Temporal evolution and characterization of congenital syphilis cases in Minas Gerais, Brazil, 2007-2015. / Evolução temporal e caracterização dos casos de sífilis congênita em Minas Gerais, Brasil, 2007-2015.

The objective was to analyze the temporal trend of the incidence of congenital syphilis (CS) and to characterize the disease in the state of Minas Gerais (MG) between 2007 and 2015. Quantitative study, of a time series analysis, with the database from the Information System of Diseases Notification, referring to cases of CS reported in MG between 2007 and 2015. It was used descriptive statistics, calculation of the incidence rate of CS and polynomial regression model for temporal trend analysis. The results showed that in the period 4,381 cases were registered. The incidence rate ranged from 0.61 to 5.08 per 1,000 live births (LB),with an increase in the temporal trend of the CS incidence coefficient in the period from 2007 to 2015, with an annual rate variation of 30.6% (95% CI: 21.0 - 41.0). There was a predominance of brown-skinned newborns (38.7%), up to 6 days old (94.7%) and the majority (63.6%) did not present any suggestive manifestations of CS, but definitive diagnosis for recent CS (95.2%). The number of reported cases is increasing, suggesting that it is necessary, for improvement in the prenatal care, diagnosis, appropriate treatment, health care and notification.

Objetivou-se analisar a tendência temporal da incidência de sífilis congênita (SC) e caracterizar a doença no estado de Minas Gerais (MG) entre 2007 e 2015. Estudo quantitativo, de análise de série temporal, com banco de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação, referentes aos casos de SC notificados em MG entre 2007 e 2015. Utilizou-se estatística descritiva, cálculo da taxa de incidência de SC e modelo de regressão polinomial para análise de tendência temporal. Os resultados mostraram que no período registraram-se 4.381 casos. A taxa de incidência variou entre 0,61 e 5,08/1.000 nascidos vivos (NV), com incremento na tendência temporal do coeficiente de incidência da SC no período de 2007 a 2015, com variação anual da taxa de 30,6% (IC95%: 21,0 ­ 41,0). Houve predomínio de recém-nascidos de cor de pele parda (38,7%), faixa etária de até 6 dias de vida (94,7%) e a maioria (63,6%) não apresentou, em relação ao exame físico, qualquer manifestação sugestiva de SC, porém teve diagnóstico definitivo para SC recente (95,2%). O número de casos notificados é crescente, sugerindo que há uma necessidade de melhoria na assistência ao pré-natal, diagnóstico, tratamento adequado, ações de saúde e notificação.

Evolução temporal e caracterização dos casos de sífilis congênita em Minas Gerais, Brasil, 2007-2015 / Temporal evolution and characterization of congenital syphilis cases in Minas Gerais, Brazil, 2007-2015

Resumo Objetivou-se analisar a tendência temporal da incidência de sífilis congênita (SC) e caracterizar a doença no estado de Minas Gerais (MG) entre 2007 e 2015. Estudo quantitativo, de análise de série temporal, com banco de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação, referentes aos casos de SC notificados em MG entre 2007 e 2015. Utilizou-se estatística descritiva, cálculo da taxa de incidência de SC e modelo de regressão polinomial para análise de tendência temporal. Os resultados mostraram que no período registraram-se 4.381 casos. A taxa de incidência variou entre 0,61 e 5,08/1.000 nascidos vivos (NV), com incremento na tendência temporal do coeficiente de incidência da SC no período de 2007 a 2015, com variação anual da taxa de 30,6% (IC95%: 21,0 - 41,0). Houve predomínio de recém-nascidos de cor de pele parda (38,7%), faixa etária de até 6 dias de vida (94,7%) e a maioria (63,6%) não apresentou, em relação ao exame físico, qualquer manifestação sugestiva de SC, porém teve diagnóstico definitivo para SC recente (95,2%). O número de casos notificados é crescente, sugerindo que há uma necessidade de melhoria na assistência ao pré-natal, diagnóstico, tratamento adequado, ações de saúde e notificação.

Abstract The objective was to analyze the temporal trend of the incidence of congenital syphilis (CS) and to characterize the disease in the state of Minas Gerais (MG) between 2007 and 2015. Quantitative study, of a time series analysis, with the database from the Information System of Diseases Notification, referring to cases of CS reported in MG between 2007 and 2015. It was used descriptive statistics, calculation of the incidence rate of CS and polynomial regression model for temporal trend analysis. The results showed that in the period 4,381 cases were registered. The incidence rate ranged from 0.61 to 5.08 per 1,000 live births (LB),with an increase in the temporal trend of the CS incidence coefficient in the period from 2007 to 2015, with an annual rate variation of 30.6% (95% CI: 21.0 - 41.0). There was a predominance of brown-skinned newborns (38.7%), up to 6 days old (94.7%) and the majority (63.6%) did not present any suggestive manifestations of CS, but definitive diagnosis for recent CS (95.2%). The number of reported cases is increasing, suggesting that it is necessary, for improvement in the prenatal care, diagnosis, appropriate treatment, health care and notification.

The performance of the family health strategy nurse in the care of clients in psychic suffering / A atuação dos enfermeiros da estratégia de saúde da família em clientes em sofrimento psíquico

Aim: To verify the performance of the nurses, in addition to identifying difficulties and facilities in assisting the client in psychic suffering. Design: Descriptive study, of exploratory and qualitative approach. Participants and context: The sampling consisted of 26 nurses of Primary Care - Family Health Strategy from Uberaba ­ MG, in 2012. Main measurements: It was used a semi-structured questionnaire, with guiding questions. Data were analyzed using content analysis. Results: Six categories emerged: nurse assignments, access to medication; difficulty of access to the center of specialty, professional qualification, teamwork, and lack of facilities. Conclusion: ESF nurses' actions are routing, guidance and monitoring. Lack of training, access to medications and specialty centers were the difficulties encountered by them. And teamwork was considered a facilitator.

Objetivo: Verificar a atuação dos enfermeiros, além de identificar as dificuldades e facilidades ao atender o cliente em sofrimento psíquico. Estudo: descritivo, abordagem exploratória e qualitativa. Participantes e contexto: A amostragem foi de 26 enfermeiros da Estratégia Saúde da Família de Uberaba ­ MG, em 2012. Método: Utilizou-se questionário semi estruturado e com perguntas norteadoras. Os dados foram analisados utilizando análise de conteúdo. Resultados: Surgiram seis categorias: Atribuições do Enfermeiro; Acesso à medicação; Dificuldade de acesso ao centro de especialidade; Capacitação Profissional; Trabalho em Equipe; e Ausência de facilidades. A assistência de enfermagem ao cliente em sofrimento psíquico deve ser integral. É papel fundamental do enfermeiro desenvolver ações resolutivas de saúde. Conclusão: As ações dos enfermeiros de ESF são: encaminhamento, orientação e acompanhamento. A falta de capacitação, acesso aos centros de especialidades e medicamentos, foram as dificuldades encontradas por eles. E o trabalho em equipe um ponto facilitador.

Aspectos clínicos e epidemiológicos de estomizados intestinais de um município de Minas Gerais / Aspectos clínicos y epidemiológicos de estomizados intestinales de un municipio de Minas Ge-rais / Clinical and epidemiological aspects of intestinal ostomy patients in a municipality of Minas Gerais

A estomia intestinal é a abertura cirúrgica de um orifício, na parede abdominal, a fim demudar o trajeto da saída das fezes. As principais razões para esse procedimento sãotraumatismos, doenças inflamatórias, tumores e câncer do intestino. Pacientes estomizadospassam por modificações fisiológicas e sociais, constituindo um desafio para os cuidadores daequipe multidisciplinar que o atendem. Este estudobuscou caracterizar pacientes estomizadosintestinais atendidos no Programa de Atenção Multiprofissional ao Paciente Estomizado domunicípio de Uberaba – MG quanto aos aspectos sociodemográficos e clínicos. Estudodescritivo, exploratório, quantitativo. A maioria era do sexo masculino, idosa, de escolaridadede nível fundamental, casada. O diagnóstico prevalente foi de neoplasia de cólon e reto,cirurgia relacionada ao estoma de hemicolectomia, apresentando colostomia descendente, decaráter permanente. Nenhum paciente apresentou alterações relacionadas ao estoma. Espera-se que esses achados possam subsidiar diretrizes deorientação multiprofissional com vistas aassegurar a qualidade de vida dessa população .

An intestinal ostomy is an opening in the abdominalwall surgically created in order to changethe trajectory of feces elimination. The main reasons for this procedure are trauma,inflammatory disease, tumors and intestinal cancer.Stomatized patients undergophysiological and social changes, which pose a challenge to multidisciplinary healthcareproviders. The objective was to analyze sociodemographic and clinical aspects of stomatizedpatients who are part of the Multiprofessional Carefor Stomatized Patients Program of themunicipality of Uberaba, state of Minas Gerais, Brazil. It was a descriptive, exploratory andquantitative study. Most patients were male, olderadults, had completed elementary school,and were married. Patients with colon and rectal neoplasm were most prevalent, withsurgeries related to hemicolectomy stomas, and whopresented a permanent descendantcolostomy. No participants presented alterations related to the stoma. These findings can helpcreate guidelines for multiprofessional teams to guarantee quality of life for this population .

La estomía intestinal es la apertura quirúrgica deun orificio en la pared abdominal, quecambia el trayecto de salida de las heces. Las principales razones para el procedimiento sontraumatismos, enfermedades inflamatorias, tumores ycáncer intestinal. El pacienteostomizado sufre cambios fisiológicos y sociales, constituyendo un desafío para loscuidadores del equipo multidisciplinario que lo atiende. Se objetivó caracterizar a pacientescon ostomía intestinal respecto de aspectos sociodemográficos y clínicos atendidos enPrograma de Atención Multiprofesional al Paciente Ostomizado de Uberaba-MG. Estudiodescriptivo, exploratorio, cuantitativo. Los resultados indican mayoría de sexo masculino,ancianos, escolarización primaria, casados. El diagnóstico prevalente fue neoplasia de colon yrecto, cirugía relacionada al estoma de hemicolectomía, y presentaban colostomíadescendente de carácter permanente. Ningún pacientepresentó alteraciones relativas alestoma. Se espera que estos hallazgos ayuden a implementar directivas de orientaciónmultiprofesional apuntando a asegurar la calidad devida de esta población .

Aspectos nutricionais de estomizados intestinais de um município de Minas Gerais (Brasil) / Aspectos nutricionales de estomizados intestinales de un municipio de Minas Gerais (Brasil) / Nutritional aspects of intestinal ostomy patients from a city of Minas Gerais State (Brazil)

Este estudo analisa as variáveis relativas aos aspectos nutricionais dos pacientes estomizadosintestinais atendidos no Programa de Atenção Multiprofissional ao Paciente Estomizado deUberaba - MG. Pesquisa exploratória, descritiva comabordagem quantitativa. Participaram45 pacientes cadastrados. Os dados foram obtidos por entrevistas utilizando um instrumentosemiestruturado e analisados com estatística descritiva. Houve predomínio do sexo masculino,idade de 60 anos ou superior, casados, ensino fundamental completo, aposentados, comcolostomia descendente. Quanto aos aspectos nutricionais, a maioria dos pacientes referiurealizar de 3-4 refeições diárias, apresentar dietabalanceada e ingestão hídrica preservada,não possuir intolerância alimentar e alterações gastrointestinais após as refeições. Verificou-seo índice de massa corpórea médio de 21,21 Kg/m². Conclui-se que os pacientes apresentavamhábitos nutricionais dentro do recomendado, sendo indispensável uma atuaçãomultidisciplinar da equipe de saúde junto ao paciente e familiar a fim de manter uma dietasaudável e garantir qualidade de vida .

This study aimed to analyze the nutritional aspectsof intestinal ostomy patients enrolled inthe Program of Multidisciplinary Care to Ostomy Patients in Uberaba, Minas Gerais, Brazil.This exploratory and descriptive study was performed using a quantitative approach. Theparticipants were 45 patients enrolled in the referred program. Data were obtained throughinterviews using a semi-structured instrument. Mostparticipants were male, 60 years of age or older, retirees, married, and had an elementaryschool level, and descending colostomy.Regarding nutritional aspects, most reported eating3-4 meals per day, following a balanceddiet and fluid intake, without any food intoleranceor gastrointestinal disorders. The meanbody mass index was 21.21 kg/m². In conclusion, patients’ nutritional habits were within thecurrent recommendations, and continuous multidisciplinary care must be provided by thehealth team to patients and their families with thepurpose of maintaining a healthy diet andensure quality of life .

Se objetivó analizar variables relativas a aspectosnutricionales de pacientes estomizadosintestinales atendidos en el Programa de Atención Multiprofesional al Paciente Estomizado deUberaba-MG. Investigación exploratoria, descriptiva, con abordaje cuantitativo. Participaron45 pacientes registrados en el programa. Datos recolectados mediante entrevistassemiestructuradas, analizados por estadística descriptiva. Predominó el sexo masculino, edadde 60 años o superior, casados, enseñanza primariacompleta, jubilados, con colostomíadescendente. Sobre aspectos nutricionales, la mayoría refirió realizar de 3 a 4 comidas diarias,hacer dieta balanceada y preservar la ingesta hídrica, no poseer intolerancia alimentaria nialteraciones gastrointestinales luego de las comidas. Se verificó índice de masa corporalpromedio de 21,21 Kg/m2. Se concluye en que los pacientes presentaban hábitos nutricionalesdentro de lo recomendado, resultando indispensablela actuación multidisciplinaria del equipode salud y el paciente y familiar a fin de manteneruna dieta saludable y garantizar la calidadde vida .